A growing number of Republican National Committee members believe its campaign arm should help pay mounting legal bills for former President Donald Trump, a move that could strain the party’s ability to financially support other candidates in the 2024 election.